•Notícia

El dilluns, 17 de juliol, a les 19.30 h, Alex Waibel, expert en tècniques de comunicació entre l'home i la màquina reconegut internacionalment i actual director d'Interactives System Laboratories, oferirà la conferència que porta per títol Tecnologies del llenguatge i traducció automàtica, al Museu d'Història de Catalunya (Pl. Pau Vila, 3). L'acte està organitzat pel Centre de Tecnologies i Aplicacions del Llenguatge i la Parla de la Universitat Politècnica de Catalunya, amb la col·laboració del Consell Social de la UPC i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Alex Waibel és professor de la Universitat de Carnegie Mellon de Pittsburgh, als EUA, i també de la Facultat de Karlsruhe, d'Alemanya. El seu camp de recerca és la creació d'interfícies que millorin la comunicació entre l'home i la màquina. Els productes més importants que s'han desenvolupat en aquests laboratoris són JANUS, un sistema oral de traducció automàtica anglès-alemany, i INTERACT, un sistema de comunicació multimodal home-màquina, basat en els diferents mitjans de transmissió d'informació que far servir el ser humà, com la comunicació oral, la comunicació corporal o la lectura de llavis. És a dir, que quan repassem un text sobre la pantalla de l'ordinador i detectem un error, el podem assenyalar amb el dit i ordenar a la màquina que el canviï per una altra paraula. Altres camps d'interès i de recerca són les tècniques d'aprenentatge (que es farien servir en el futur per a que les màquines aprenguessin a comunicar-se) i el reconeixement de texts manuscrits.

La conferència serà presentada per José Bernardo Mariño, catedràtic de la UPC, que farà una demostració dels sistemes de reconeixement i síntesi desenvolupats en el Centre TALP. Aquest és un centre específic de recerca de la UPC, dedicat a la tecnologia i a les aplicacions de les tècniques de processament automàtic del llenguatge, tant escrit com parlat.

L'objectiu principal del centre és el d'aconseguir recursos que permetin que la comunicació entre els homes i les màquines sigui el més natural possible. En una cultura emmarcada en la Societat de la Informació, és molt important aconseguir comunicar-se amb les màquines de la forma més natural possible, i aquesta forma és el llenguatge.