•Noticia
La Politécnica trabaja en la creación del primer macrodiccionario informático multilingüe en castellano, italiano,holandés e inglés.
Un grupo de trabajo del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la UPC, encabezado por Horacio Rodríguez, participa en la creación de la primera gran base informática de conocimiento léxico multilingüe, para programas de tratamiento de textos y para consulta manual. Es el proyecto Eurowordnet, una base de datos en castellano, italiano, holandés e inglés, en el que trabajan también las universidades de Barcelona, Amsterdam, Sheffield, la UNED, el Instituto de Lingüística Computacional de Pisa y la empresa Novell Belgium.
El proyecto, que se incluye en el programa de Aplicaciones Telemáticas de la Unión Europea, parte del Wordnet ya existente en inglés, creado en 1987 por la universidad norteamericana de Princeton. Con un total de 80.000 entradas de palabras, es la base informática de conocimiento léxico más importante del mundo. El Eurowordnet pretende ampliar el programa a las tres lenguas mencionadas.<br />
<br />
Expertos en informática de la Universidad Politécnica de Catalunya y de la UNED, junto con lingüistas de la Universidad de Barcelona, están creando el diccionario en castellano, que tendrá 50.000 entradas de palabras (nombres y verbos) como en las otras dos lenguas, con definiciones léxicas y semánticas (por su relación de sinonimia, antonimia, hiponimia, hiperonimia, etc.). La información proporcionada a través de diccionarios monolingües i bilingües, así como una serie de técnicas informáticas son la base para llevar a cabo el proyecto.<br />
<br />
Por otra parte, la Generalitat de Catalunya está estudiando la propuesta del mismo equipo de la UPC para crear un Wordnet en castellano.<br />
<br><br><br><br>1996-03-30
Síguenos en Twitter
